כוח, כסף, דם: אלה הם ה"ערכים" שתושביהם של נאפולי נאלצים להתמודד עמם מדי יום. כמעט ולעולם אין להם הזדמנות לבחור, וכמעט תמיד הם נאלצים לציית לחוקי הקמורה - ה"שיטה", כפי שמכונה המאפיה המקומית. רק מעטי מעט יכולים לחשוב על ניהול חיים נורמלים. חמישה סיפורים שזורים זה בזה בתסריט המתרחש בעולם אכזר וככל הנראה דמיוני, אך כזה ששורשיו נטועים עמוק במציאות, כפי שמוכיחים האיומים שקיבל הסופר על חייו.

דון צ'ירו הוא "הסטומרינו", משלם למשפחות האסירים הקשורים לכנופיה שלו. הכנופייה השולטת ללא מיצרים בטריטוריה. הוא חד, דיסקרטי ומבצע את עבודתו מבלי להיות מעורב. אך בשלב מסויים הכנופייה מתחילה להתפרק, חבריה לא בטוחים ממי לקבל הוראות ועל דון צ'ירו לחשוש לחייו.

טוטו הוא נער בן 13 שמחכה כבר "להיות גדול". לכן הוא מתחיל את "האימונים" בבית הספר של החיים. צעד אחד בכל פעם עד שיום אחד עליו לקבל החלטה, החלטה שאין ממנה דרך חזרה.

למרקו וצירו נדמה שהם חיים בתוך סרט של בראיין דה פלמה, אך בעיני "השיטה" הם רק שני כלבים עזובים שהמעשים שלהם מפריעים לפעולה השוטפת של העסקים.

רוברטו הוא בוגר אוניברסיטה המחפש עבודה. פרנקו מציע לו הזדמנות יוצאת דופן, עבודה קבועה עם הכנסות יפות. העבודה היא בתחום הפסולת הרעילה, אך העבודה מתנגשת עם מצפונו של רוברטו.

פסקואלה הוא חייט מוכשר העובד עבור חברה המייצרת לתעשיית האופנה העילית.

מתחרים סינים נותנים לו את ההזדמנות ללמד את הסודות המקצועיים שלו לעובדיהם. הוא מתפתה ומקבל את ההצעה ובכך מסכן את חייו.

במאי מתיאו גאורנה Matteo Garrone

על פי ספרו של רוברטו סביאנו Roberto Saviano

תסריט: מאוריציו בראוצי', אוגו צ'יטי,גיאני די גרגוריו, מסימו גאדיוסו, ורוברטו סביאנו.

צילום: מרקו אונורטו Marco Onorato

עריכה: מרקו ספולטיני

עיצוב: פאולו בונפיני

תלבושות: אלסנדרה גארדיני

הפקה דומניקו פוראצ'י

הפקה של פנדנגו בשיתוף ראי סינמה.

איטליה 2008

איטלקית תרגום לעברית ואנגלית

135 דקות

שחקנים

הסיפור של טוטו

טוטו- סלבטורה אברוזסה Salvatore Abruzzese

סימונה-סאקטינו Simonw Sacchettino

בוקסר -סלבטורה רואקו Salvatore Ruocco

פיטבול _ וינצנסו פבריצינו Vincezo Fabricino

גאייטנו – גייטנו אלטמורה Gateano Altmora

איטלו- איטלו רנדה Italo Renda

הספור של דון צ'ירו ומריה

דון צ'ירו ג'יאנפליצה אימפרטו Gianfelice Imparato

מריה- מריה נציונלה Maria Nazionale

המפרק– סלבטורה סטריאנו Salvatore Striano

דון קרלו- קרלו דל סורבו Carlo del Sorbo

בומבלונה – וינצ'נסו בומבולו Vicenzo Bombolo

הספור של פרנקו ורוברטו

פרנקו- טוני סרביו- Toni Sevillo

רוברטו – כרמיין פטרנו אסטר Carmine Paternoaster

דנטה סריני – אלפונסו סנטגטה Alfonso Santagata

איש עסקים- מסימו אמיליו גובי Massimo Emillio Goobi

הספור של פסקואלה

סלבטורה קנטלופו- Salvatore Cantalupo

איברונה –ג'יגי'ו מורה Gigio Morra

זיאן- זאנג רונגהואה- Zhang Ronghua

רעייתו של פסקואלה – מנואלה לו סיקו Manuela Lo Sicco

הספור של מקרו וצי'רו

מרקו- מרקו מקור Marco Macor

צ'ירו- צירו פטרונה Ciro Petrone

גיובאני – ג'יובאניונוסה Giovani Venosa

פיטרה- ויטוריו רוסו Vittrio Russo

ברנרדינו ברנרדינו טראקינו

>>>הערת הבמאי

החומרים שצילמנו כאשר עבדנו על הסרט היו בעלי עוצמה כל כך גדולה, שצילמתי את זה בדרך ישירה ככל שאפשר, כאילו הייתי עובר אורח הנמצא במקום בדרך מקרה. חשבתי שזו הדרך הנכונה ביותר לשחזר את התחושה שהיתה לי כשעבדתי על הסרט.

אימפריית הפשע

הפשע המאורגן באיטליה אחראי למותם של מעל 10,000 נפשות במשך 30 שנה. לפי גורמים רשמיים היו פחות נפגעים בסכסוך הישראלי פלסטיני מאז פריצת האינתיפאדה מאשר במלחמות בין ארגוני הפשע באיטליה. הכספים שהארגונים מגלגלים עומדים על 150 מיליארד יורו. בהשוואה להכנסה הכללית של כל קונצרן פיאט שהיא רק 58 מיליארד יורו.

במהלך 30 השנה האחרונות ארגון הגומורה – גרם למותם של 4000 איש יותר מכל ארגון פשע אחר או קבוצת טרור. יותר מהמחתרת האירית, הבסקית, קבוצות הטרור האסלאמי ואפילו יותר מהקוזה נוסטרה.

הקבוצות המרכיבות את הגומורה חילקו לאזורי שליטה קטנים חלקים שלמים בפרובינציות של נאפולי וקאסרטה. הגבולות הבלתי נראים של תחום שליטת הארגון מתרחבים מדי יום והשליטה של הקבוצות עליהם היא מלאה.

הגומורה מרוויח את כספיו לא רק מסחר בסמים ודמי חסות, אלא גם מעסקים בתחומי הבנייה, תחבורה, טקסטיל, תחבורה, דלק, שיווק, מזון, מרכולים, מסעדות, חנויות ,בתי קולנוע ובנקאות. ההכנסות הלא חוקיות העצומות מעסקים אלו מושקעות בעסקים חוקיים, רבים מהם אפילו מחוץ לאיטליה. הגומורה רכש מניות במבנים המוקמים על חורבות מגדלי התאומים בניו יורק.

יש להם אלפי חברים בכל רובד חברתי, רופאים, אנשי עסקים, עובדי צווארון כחול, פועלי בנין, פועלי זבל, מנקי רחובות ועוד. הארגון גם שוכר לשורותיו ילדים העובדים כספקי סמים, נערי שליחויות וחיילים של הארגון שהופכים מנערי גיל העשרה לרוצחים במהירות רבה.

לפי מקורות בארגון הלאומי נגד המאפיה, יש למאפיה באיטליה כ 25,000 חיילים וכמאתיים אלף תומכים. לגומורה מונופול על הטמנת פסולת רעילה. ב 50 השנה האחרונות חברות בצפון ומרכז איטליה בעזרת מתווכים, התקשרו לחברות הקשורות לגומורה, והטמינו את הפסולת שלהם בדרום איטליה. כשהם מרעילים אדמה חקלאית וגורמים להתפתחות גידולים ומחלות בקרב האוכלוסייה.

בעולם האופנה הגומורה שולט בליין של בגדי מעצבים מזויפים אבל גם מעורב בייצור כמה מהעבודות של מעצבי האופנה האיטלקיים הטובים ביותר דרך רשת מפותחת של חברות לא חוקיות הנשענות על הקרדיט מארגון הגומורוה.

סקאמפיה הנמצאת מצפון לנאפולי נחשבת לשוק הפתוח הגדול ביותר לסמים בעולם. ההכנסות לכל קבוצה ליום נעמדות ב 500,000 יורו.

הסיפורים המופיעים בסרט לקוחים מחיי היום יום, האירועים הללו קרו וקורים מדי יום באזורים הנפוליטניים. אזורים רבים בהם חייהם של אלפי גברים ונשים, רבים מהם צעירים מאד נשלטים ומוכתבים על ידי כוחות פשע והאלימות של הגומורה.

על הבמאי מתיאו גארונה

נולד ברומא בשנת 1968, סיים את לימודיו בבית הספר לאמנות בשנת 1986, עבד כעוזר צלם, ואחר כך עסק מספר שנים רק בציור. בשנת 1996 הוא זכה בפרס סאכר על סרטו הקצר "סילואט", בשנת 1997 ביים את סרטו העלילתי הראשון , "Terra di Mezzo", "סילואט" זכה במספר פרסים . בשנת 1998 צילם סרט דוקומנטרי בנאפולי. ובאותה שנה צילם את סרטו העלילתי השני "האורח" שזכה בפרס קודאק בפסטיבל ונציה, בציון לשבח בפסטיבל אנג'ר ובפרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל ולנסיה. סרטו השלישי "רומן קיצי " הוצג בפסטיבל ונציה בשנת 2000. סרטו " The Embalmer, הוצג ב"שבוע הבמאים" בפסטיבל קאן בשנת 2002. הסרט זכה בפרס דוד דונטלו. לתסריט ולשחקן המשנה. ובפרסים נוספים כולל הפרס על שם פליני למפיק. תסריט, צילום, עיצוב, אמנותי והפצה ופרס מיוחד של חבר השופטים בתחרות הסרטים על שם פאוזוליני.

בשנת 2005 השתתף סרטו "אהבה ראשונה" בפסטיבל ברלין וזכה בפרס דוב הכסף לפסקול הטוב ביותר.

על הסופר והשותף לכתיבת התסריט רוברטו סאבינו

נולד בנאפולי בשנת 1979, קיבל את התואר שלו מהאוניברסיטה של נאפולי. שם למד היסטוריה. היה חבר בקבוצת מחקר שחקרה את "הגומורה והפשע". כתב למגזין "לאספרסו" וביומון "לה רפולביקה".

גומורה היה הספר הראשון שפרסם, הספר מכר למעלה ממיליון מאתיים אלף עותקים רק באיטליה ותורגם ל-42 שפות רבות ביניהן גם לעברית ב"הוצאת אריה ניר".

כמו כן הספר זכה בשני פרסים ספרותיים יוקרתיים באיטליה.

מאז אוקטובר 2006 נמצא רוברטו סביאנו במקום מסתור תחת שמירה של המשטרה האיטלקית בגלל איומים על חייו בגלל פרסום הספר ועדויות שמסר סביאנו למשטרת איטליה על דרך פעולתה של הגומורה.

השחקן טוני סרביו זוכה פרס האקדמיה האירופאית לקולנוע

טוני סרביו זכה בפרס השנה על שני תפקידים בשני סרטים איטלקיים שונים האחד "גומורה המאפיה של נאפולי" , והשני "איל דיבו", שניהם בהפצת סרטי אורלנדו בע"מ.

יליד מחוז נאפולי. שחקן ובמאי הקים תיאטרון ב 1977 באזור. בשנת 1987 היה בין המייסדים של תיאטרון יוניטי שהוא מנהלו האמנותי מאז 1999, היה מעורב כשחקן ובמאי ביצירות תיאטרון בשפה הנפוליטנית, ביניהן יצירות על פי המחזאי יליד נאפולי, אדוארדו דה פליפו (פילומנה). ביים גם מחוץ לאיטליה יצירות מאת מחזאים איטלקיים כמו פירלנדלו ודה פיליפו. לתיאטרון "פיקולו",המפורסם במילאנו, ביים בשנה שעברה טרילוגיה של גולדוני שהוצגה השנה ברחבי העולם.

כמו כן ביים גם מספר רב של אופרות.

כשחקן קולנוע החל את עבודתו בסרטים של הבמאי מריו מרטונה

הופיע בגרסה הטלוויזיונית של סרטו המפורסם של דה סיקה "שבת, ראשון, שני".

השנה הופיע כאמור גם בסרט "איל דיבו"

זכה בפרסי משחק רבים על עבודתו על הבמה בקולנוע ובטלוויזיה.

"כנראה אחד מסרטי המאפיה האותנטיים ביותר והלא-סנטימנטלים שיצאו אי פעם מאיטליה. "גומורה" הוא חוויה אמיצה, מאתגרת ופוגעת"

Screen daily international

"עוצמתי, מופשט לגורמים בסיסיים ועם קאסט יוצא דופן, סרטו של מתיאו גארונה "גומורה" הולך מעבר לאלימות חסרת הסיבה של טרנטינו ואפילו מעבר לרגישות ההוליוודית של סקורסזה בתיאור המציאות היומיומית של חיילי הפשע המאורגן"

Hollywood Reporter

"חמשת קווי העלילה יוצרים יחדיו את המכה העוצמתית...הסרט מאמץ סגנון מרתק שבכישרון נמנע מלפאר את הזוועות"

Variety

הקישו על התמונה להגדלה

בין לקוחותינו

מוסיקה: הפסטיבל למוסיקה קאמרית ירושלים פסטיבל אבו גוש הפרויקט הקאמרי הישראלי חג המוסיקה הישראלית הקונסרבטוריון הישראלי למוסיקה-שטריקר האנסמבל הקולי החדש האנסמבל המאה -21 אנסמבל סירנות נתן זך:שירים וקריאת שירים,שלומי פריג' :לחנים סוזן ווגה ורוניק סנסון סדרת "ג'אז חם" במוזיאון תל-אביב וברחבי הארץ זמריה מרסדס סוסה פטריק ברואל ריקי גל

מחול: להקת המחול ענבל פינטו ואבשלום פולק רונית זיו רמנגאר בימות הפקות: להקת המחול בלט מונטריאול פילובולוס בלט טרוקדרו הפקות צמח-עופר: אלווין איילי קורוס ליין בוריס אייפמן כרמן יסמין ורדימון

קולנוע: סרטי נחשון: האמנות בזבל העולם גדול והישועה מעבר לפינה\נמפתח של שרה עיילה הזייפנים לונדון ריבר מה שעובד פרח המדבר ברלין 36 כמו כולם קולנוע חדש: בלתי נראית מה עוד אני רוצה קופקבנה סרטי אורלנדו: אחר הצהרים עם מרגריט בחזרה לכפר גומורה ג'יגולו צרפתי הסוד שבעינים טוטורו סראפין עשבים שוטים פריחת הדובדבן קונטרול פסטיבל הקולנוע הצרפתיפסטיבל "עין יהודית" באשקלון

על המשרד

לאחר שפרש בתחילת שנות ה-90 מתיאטרון הבימה, החל שאולי לעסוק ביחסי ציבור, המשרד מטפל במגוון מתחומי התרבות:מחול,קולנוע, תיאטרון ומוסיקה (קלאסי,עולם,ג'אז ומוסיקה קלה).
הידע העצום שלו בכל התחומים הללו זוכה להערכה עצומה אצל אנשי התקשורת, הוא מקפיד להתעדכן בכל מה שקורה בעולם בתחומים בהם הוא מטפל.
בשנה האחרונה הצטרפה אליו נטע,שניהלה במשך למעלה מעשור את מפעל המלגות ע"ש שרת של קרן התרבות אמריקה-ישראל והמשרד הרחיב את פעילותו גם לתחום ההפקה במצוינות בתרבות. ביחד נותן המשרד מענה רחב בשני התחומים הללו להפקות מקומיות.

יחודו של המשרד הוא בשילוב של מקצוענות חסרת פשרות בשילוב של יחס אישי לכל האמנים בהם המשרד מטפל.לשאולי ונטע הכרויות רבות,מגוונות ואמיצות עם רבים מהעילית של העוסקים בתרבות בארץ.

שאולי בסקינד יחסי ציבור כתובת: דרך מנחם בגין 44 תל אביב 66183. טלפון: 035238080 פקס: 035238080