ברלין 36

ברלין 1936, זו הפעם הראשונה שהמשחקים האולימפיים אמורים להתקיים בגרמניה. האמריקאים איימו להחרים את המשחקים האולימפיים, בגלל הגזענות של היטלר. האמריקאים התעקשו שהגרמנים יאפשרו ליהודים בנבחרות להשתתף. הם במיוחד התעקשו, שהקופצת לגובה היהודייה, גרטל ברגמן, שהייתה בעלת השיא באותו הזמן, תשתתף במשחקים האולימפיים.

בהסתייגות רבה, הנאצים הסכימו לכלו את גרטל בנבחרת, אך על מנת להבטיח שגרטל לא תזכה במדליית הזהב הם צרפו מתחרה לא מוכרת בשם מארי קטלר. במהלך האימונים ניסה המאמן לשבור את גרטל בכל דרך, אך ללא הצלחה. גרטל עמדה באימונים באופן מתמיד והשיגה את חברותיה לנבחרת כולל מארי.

לאחר שהאמריקאים היו בדרך לברלין ולגרטל נקבע רעיון עיתונאי, מורחקת גרטל מהמשחקים האולימפיים, בטענת שווא. היא לא מצליחה לספר את סיפורה, כיוון שמקבלת איומים.

התחרות מתחילה ולנבחרת הקפיצה לגובה יש פסילות ומדליית הזהב מתרחקת. נשארה הקפיצה האחרונה של מארי...האם החברות החזקה, שנוצרה בין גרטל למארי באימונים תעזור לה?

גרמניה 2009 // 100 דק' // גרמנית עם תרגום לעברית

שחקנים ראשיים

גרטל ברגמן – קרולין הרפורף' Karoline herfurth

הנס ולדמן – אקסל פרהל Axel Prahl

גרטל נולדה ב- Laupheim ליד Ulm, גרמניה ב -12 באפריל 1914. היא התחילה את הקריירההאתלטית שלה שם כקופצתלגבוה.  היא גם היתה זורק כידון  ושחקנית טניס טובה.בשנת 1933 היא 'שוחררה'מעמותת הספורט אליה השתייכה, Ulmer Fussbal-Vereinl,  בשל הרקע היהודי שלה.  היא היגרה ללונדון וכבר בשנת 1934קפצה ל- 1.55מטרים.
לבקשת הנאצים, שחששוכי ארה"ב ומדינות חשובות יבטלוהשתתפותן בשנת 1936 באולימפיאדת ברלין, אם היהודים לא קיבלו הזדמנות להשתתף. חזרה גרטל מלונדון.היא הורשתה להכין את עצמהבמחנה אימונים יחד עם 20 ספורטאים יהודים אחרים.  זמן קצר לאחר מכן, היא זכתהבאליפות וירטמברג, אך נדחתה בבקשתה להשתתף במשחקים האולימפיים.  במכתב מ -16 ביולי 1936,  אשר נשלח מהאמריקנים ששהובברלין, נמסר לה כיהישגיה היו משביעי רצון לכאורה - אף היא קבעה שיא גרמני עם 1.60 מטרים.  זמןקצר לפני והובילהאת הרשימה של השנה  30הנשים הקופצות לגובה הטובות בעולם.מאוכזבת, היא היגרה לארצותהברית בשנת 1937 ונישאה לרופא ברונו למברט. למברט עבד כמתמחה בבי"ח בקווינס במשך שנים רבות.  לפני, הוא היה אצן.  בני הזוג נפגשו במחנהאימונים.  בשמה החדש מרגרט ברגמן-למברטבארה"ב זכתהבאליפות קופצתלגבוה בשנת 1937 ו – 1938.

בשנת 1942 היא הפכה אזרחיתאמריקאית.  בשנת 1996 מרגרט ברגמן-למברט קיבלה את אות"היכל התהילה הבינלאומי לספורטאים היהודיים".

בשנת 1999 היא קיבלה את פרס גאורגפון אופל, אשר מוענק לספורטאים שתרמו באופן פעיל לרווחת החברה.אולם ספורט בברלין ואולם נוסףבעיר הולדתה  Laupheim נקראו על שמה.

גרטל עדיין גרה בניו יורקעם בעלה ברונו.כאשר, בראיון לעיתון "die welt",  בשנת 2004, נשאלה מה היא חושבת שהיה קורה עם היו מאפשרים לה להשתתף במשחקים האולימפיים, לכך השיבה ברגמן: "זהב, זה לא יכול להיות שום דבר אחר. זהב. וככל שזעמתי יותר, כך קפצתי יותר גבוה"והיא הוסיפה: "כדי להראותמה נערה יהודיה מסוגלת מול 100,000 איש - זה היה יכול להיות גן עדן של ממש."