Les Herbes Folles

סרטו החדש של הבמאי הדגול אלן רנה

("החיים הם שיר", "הירושימה אהובתי")

זוכה פרס מיוחד של חבר השופטים-פסטיבל קאן

הסרט, התסריט, הצילום והעריכה הטובים ביותר!

בכיכובם של אנדרה דוסולייה ("36 תחנת משטרה", "החיים הם שיר"), סבין אזמה ("החיים הם שיר"), עמנואל דבוס ("קוקו לפני שאנל", "מלכה אחת ומספר מלכים") ומת'יה אמלריק ("הפרפר ופעמון הצלילה")

דרמה רומנטית מרהיבה על מפגש מקרי ולא צפוי של גבר, אישה וארנק, בסרטו החדש של הבמאי עטור הפרסים אלן רנה ("החיים הם שיר", "הירושימה אהובתי").מרגריט, רופאת שיניים מצליחה וטייסת חובבת בשעות הפנאי מאבדת את ארנקה. מי שמוצא אותו הוא ג'ורג', אדם מבוגר, נשוי ואב לילדים. מרגע שג'ורג' מביט בתמונות שבארנקה של מרגריט, הוא מתאהב בה ומפתח אובססיה כלפיה. לא קל לג'ורג' להחזיר לה את הארנק, והוא מנסה ליצור איתה קשר. במקביל, גם מרגריט סקרנית לדעת מי המוצא של ארנקה ומנסה לגלות את זהותו של ג'ורג'. בעזרתם של חוקר משטרתי וקולגה מהמרפאה של מרגריט, השניים יוצאים להרפתקה רומנטית מפתיעה, מבלי יכולת לעצור בעד עצמם.

"קומדיה רומנטית ומפתיעה מבית היוצר של אחד מהבמאים הצרפתים החשובים ביותר.

רנה ממשיך להפתיע" (Variety)

"סרט מצחיק ומרגש על אהבה, מסרטיו הטובים של הבמאי" (New York Times)

2009, צרפת-איטליה, 104 דקות, צרפתית- תרגום לעברית ואנגלית.

סרטו החדש של אלן רנה מבוסס על הרומן L'Incident מאת כריסטיאן גאיי.

.."במהלך שיחתי היחידה, הפשוטה, הצנועה והמעט מגומגמת עם אלן רנה אמרתי - עשה מה שאתה רוצה עם הספר הזה. ובתמורה לכך תניח לי ותאפשר לי לעבוד על הספר הבא שלי בשקט גמור...

ראיתי את הסרט פעם אחת בלבד, לפני זמן רב ומה שאני זוכר זה -מר רנה לא עושה סרטים ספרותיים. הוא יוצר דימוים ומדבר אלינו הצופים על דברים אחרים לגמרי. אני לא כל כך מבין בזה אבל אני יודע שזה מאד ויזואלי ועוד יותר זה קולנוע וזה מה שקולנוע צריך להיות..."

המפיק ביקש ממני לעשות בשבילו סרט, בהתחלה החלטנו שזה יהיה עיבוד של איזה שהוא מחזה. כבר קראתי למעלה מ-30 מחזות כשנפל לידי הספר של כריסטיאן, סופר שאת קולו המלנכולי, האירוני והמעניין שמעתי בתכנית רדיו בהנחיית אלן ויינשטיין בתחנת "תרבות צרפת". התרשמתי מהנובלה שלו ומיד קראתי עוד אחת. צלצלתי למפיק ליוי, ואמרתי לו שמצאנו את מה שאנחנו מחפשים. הכתיבה שלו כל כך מוסיקלית והתחושה שלי הייתה שאם אדבר עם מישהו מיד לאחר שאסים לקרוא אחד מספריו אני אתחיל לדבר כמו אחת הדמויות בספר. הדיאלוגים שלו הם כמו קטעי סולו או דואטים שרק מחכים לשחקנים שישמעו אותם.

נאמר לנו שניתן לרכוש זכויות ל 12 מספריו מיד קבעתי איתו פגישה וקבלתי ממנו חופש מוחלט לבחור איזה ספר אני רוצה לעבד, כיון שקראתי רק ארבעה עד לאותה פגישה. הוא היה מוטרד מכך שעבודה על הסרט תגזול ממנו זמן רב כיוון שהוא תכנן להשקיע את כל מרצו בספר חדש. מיד הבטחתי לו שלא אטריד אותו, שלא אבקש סצנות חדשות, שלא אשאל לדעתו על העיבוד או על השחקנים שבחרתי ללהק. אמרתי לו שאראה לו את הסרט הגמור ואז ראיתי חיוך רחב על פניו. במהלך הימים הבאים קראתי את הספרים והצעתי למפיק שנעבד את "L'Incident" (התקרית) זה היה יותר יקר לעבד את הספר הזה אבל המפיק ליוי חשב שאנחנו צריכים לקחת את הסיכון.

זה היה כמו וריאציה על סטנדרטים מעולם המוסיקה. וגם נפעמתי מהעיקשות של הדמויות של ג'ורג' ומרגריט. שיש להם דחף בלתי ברור להמשיך ולעשות פעולות חסרות הגיון לחלוטין. L'Incident, מדבר על תשוקה לשם התשוקה. התשוקה הפורצת מג'ורג' מכלום בעצם. לפני שהוא בכלל פוגש את מרגריט או מדבר איתה בטלפון.

זה תואם לדעתי את הדמויות המובלות על ידי אימפולסים לא הגיוניים. כמו הצמחים שיוצרים שברים באספלט באמצע הכביש בעיר או בקיר אבן בכפר, כדי שיוכלו לצמוח במקום שאיש לא מצפה מהם לצמוח.

כן כמובן, כיוון שהדיאלוג הוא מה שמשך אותי. גאיי היה נקודת המפתח שלנו. כשניסינו למצוא את הטון הנכון, השחקנים קראו כמה מהספרים שלו בהנאה רבה וזה ללא ספק השפיע על יצירת הדמויות שלהם. זו הייתה הנאה גדולה בשבילי. אותו דבר קרה גם עם הצוות. כשחיפשנו פתרון לבעיה מסוימת, העבודה של הסופר הזה היא שעזרה לנו למצוא את הפתרון. ניסינו לקלוע לסגנון שלו, לדרך המיוחדת שלו להפריע למשפט באמצע עם "נקודה". לכן המספר בסרט מהסס לפעמים או מתקן את עצמו .

1948 ואן גוך

1950 גרניקה

1955 לילה בערפל

1956 כל הזיכרונות שבעולם

1959 הירושימה אהובתי

1961 אשתקד במריאנבד

1966 המלחמה הסתיימה

1974 סטויסקי

1976 פרובידנס

1980 הדוד שלי מאמריקה

1983 החיים הם מיטה של ורדים

1992 גרשווין

1997 החיים הם שיר

2003 לא על השפתיים

סבין אזמה

1983 החיים הם מיטה של ורדים (במאי אלן רנה)

1984 יום ראשון בכפר –פרס 'סזאר' לשחקנית ראשית

1986 מלו –סזאר לשחקנית ראשית (במאי אלן רנה)

1989 החיים ושום דבר מלבדם

1993 מעשנת לא מעשנת (במאי אלן רנה)

1995 הדשא של השכן ירוק יותר

1996 הגבר שלי

1997 החיים הם שיר (במאי של אלן רנה)

2001 חדר הקצינים

2003 לא על השפתיים (במאי אלן רנה)

2005 הבושם של הגברת בשחור

2006 לבבות (במאי אלן רנה)

2007 בואו נרקוד

אנדרה דוסולייה

1981 נישואים טובים (במאי אריק רומר)

2006 לבבות (במאי אלן רנה)

עמנואל דבו

        קוקו לפני שאנל

אלן רנה יליד 1922 , היה מועמד ל 45 פרסים בקריירה הארוכה שלו וזכה ב 23 , בהם שלוש פעמים ב'סזאר', ופעמיים בפסטיבל קאן.

בפסטיבל ברלין זכה גם בפרס מפעל חיים וגם בפרס דב הכסף על סרט

"מעשנת לא מעשנת". ביים 10 שחקנים שונים שהיו מועמדים לפרס ה'סזאר' בסרטיו השונים, חלקם הגדול אף זכה.

סבין אזמה היא בת זוגו של אלן רנה. הייתה מועמדת 7 פעמים לפרס ה'סזאר' וזכתה בו פעמיים.

אנדרה דוסלייה היה המספר בסרט המצליח 'אמלי', הופיע במעל ל 120 סרטים. היה מועמד 8 פעמים ל'סזאר' וזכה בשלושה בשנת 2001. היה מועמד לתפקיד ראשי וגם לתפקיד משנה ולבסוף זכה בפרס לתפקיד משנה.